-
1 sound stage
sound stage noun звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, то-нателье -
2 sound stage
кино звуковой киносъёмочный павильон; павильон звукозаписи, тонательеscoring stage — тонателье, павильон звукозаписи
-
3 sound stage
звуковой киносъемочный павильон;
павильон звукозаписи, тонателье (кинематографический) звуковой киносъемочный павильон;
павильон звукозаписи, тонательеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sound stage
-
4 sound stage
[ʹsaʋndsteıdʒ] кинозвуковой киносъёмочный павильон; павильон звукозаписи, тонателье -
5 sound stage
<phot.> тонателье -
6 sound stage
['saʊndsteɪdʒ]1) Общая лексика: кино звуковой киносъёмочный павильон, павильон звукозаписи, тонателье2) Кино: звуковой киносъёмочный павильон3) Реклама: тон-ателье4) Акустика: звуковая сцена -
7 sound stage
[`saʊnd`steɪʤ]звуковой киносъемочный павильон; павильон звукозаписи, тонательеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sound stage
-
8 sound stage
тлв павильон синхронной съёмки -
9 sound stage
тлв. павильон синхронной съёмкиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sound stage
-
10 sound stage
-
11 sound stage
сущ.звуковой киносъёмочный павильон; павильон звукозаписи, тонателье -
12 stage
1) каскад; ступень2) стадия, фаза; этап (напр. процесса)3) фтт крист. фаза, устойчивое состояние системы (отличающееся по симметрии или степени упорядоченности от других возможных состояний той же самой системы)4) тлв сцена5) тлв инсценировать; ставить6) тлв павильон синхронной съёмки (напр. кинофильма)7) предметный столик ( микроскопа)8) полка; полки; стеллаж•- amorphous stage
- amplifier stage
- audio stage
- bottleneck stage
- buffer stage
- burst stage
- chroma stage
- color killer stage
- complementary stage
- conceptual stage
- crystalline stage
- Darlington stage
- dc inserter stage
- decode stage
- design stage
- differential stage
- double-ended stage
- drift-compensated stage
- driver stage
- equilibrium stage
- experimental stage
- first audio stage
- floating-input stage
- gaseous stage
- gating stage
- group stage
- growth stage
- hardware stage
- high-frequency stage
- input stage
- intermediate stage
- intermediate-frequency stage
- killer stage
- liquid stage
- low-frequency stage
- modulated stage
- modulator stage
- neutralized radio-frequency stage
- non-equilibrium stage
- object stage
- output stage
- pilot stage
- power-amplifier stage
- preamplifier stage
- pre-decode stage
- preselector stage
- prototype stage
- pulse-forming stage
- quiet input stage
- radio-frequency stage
- scanning stage
- single-ended stage
- solid stage
- sound stage
- split-load stage
- switching stage
- T-stage
- testing stage
- universal stage
- vapor stage
- video stage -
13 stage
1) каскад; ступень2) стадия, фаза; этап (напр. процесса)3) фтт.; крист. фаза, устойчивое состояние системы (отличающееся по симметрии или степени упорядоченности от других возможных состояний той же самой системы)4) тлв. сцена5) тлв. инсценировать; ставить6) тлв. павильон синхронной съёмки (напр. кинофильма)7) предметный столик ( микроскопа)8) полка; полки; стеллаж•- amplifier stage
- audio stage
- bottleneck stage
- buffer stage
- burst stage
- chroma stage
- color killer stage
- complementary stage
- conceptual stage
- crystalline stage
- Darlington stage
- dc inserter stage
- decode stage
- design stage
- differential stage
- double-ended stage
- drift-compensated stage
- driver stage
- equilibrium stage
- experimental stage
- first audio stage
- floating-input stage
- gaseous stage
- gating stage
- group stage
- growth stage
- hardware stage
- high-frequency stage
- input stage
- intermediate stage
- intermediate-frequency stage
- killer stage
- liquid stage
- low-frequency stage
- modulated stage
- modulator stage
- neutralized radio-frequency stage
- non-equilibrium stage
- object stage
- output stage
- pilot stage
- power-amplifier stage
- preamplifier stage
- pre-decode stage
- preselector stage
- prototype stage
- pulse-forming stage
- quiet input stage
- radio-frequency stage
- scanning stage
- single-ended stage
- solid stage
- sound stage
- split-load stage
- stage of selection
- switching stage
- testing stage
- T-stage
- universal stage
- vapor stage
- video stageThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stage
-
14 sound
1) звук
2) звуковый
3) здоровой
4) здравый
5) обоснованный
6) звуковой
7) сопровождение звуковое
8) зонд
9) щуп
10) звучать
11) зондировать
12) прочный
13) основательный
14) клопферный
– dampen sound
– dull sound
– dye sound track
– emit sound
– fuzzy sound
– high-pitched sound
– low-pitched sound
– magnetic sound
– perceive sound
– pertaining to sound
– propagation of sound
– random sound
– record sound
– reinforce sound
– reproduce sound
– sound absorbing
– sound analyzer
– sound argument
– sound articulation
– sound atmosphere
– sound barrier
– sound channel
– sound conductivity
– sound detection
– sound detector
– sound engineer
– sound film
– sound generation
– sound insulation
– sound insulator
– sound interference
– sound level
– sound localization
– sound log
– sound logging
– sound phase
– sound pick-up
– sound power
– sound pressure
– sound ranger
– sound ranging
– sound reading
– sound recorder
– sound recording
– sound refraction
– sound reproduction
– sound room
– sound section
– sound shadow
– sound shield
– sound source
– sound stage
– sound structure
– sound studio
– sound the ionosphere
– sound track
– sound unit
– sound vibrations
– sound weld
– sound wood
– unpitched sound
– volume of sound
filmed sound recording — <phot.> фонограмма
sound level meter — измеритель силы звука, < radio> импульсмессер
-
15 stage
1) павильонный
2) помост
3) стадиальный
4) стадия
5) стеллажный
6) ступень
7) ступень ракеты
8) этап
9) <constr.> захватка
10) шаг
11) фаза
12) тарелка
13) ярус
14) платформа
15) каскад
– amplifier stage
– Bathonian stage
– buffer stage
– double-tuned stage
– drawing-board stage
– driving stage
– engineering stage
– final stage
– furnace stage
– geologic stage
– I-F stage
– impulse stage
– initial stage
– input stage
– live stage
– microscopic stage
– motion-picture stage
– output stage
– power-amplifier stage
– push-pull stage
– reaction stage
– selection stage
– sound stage
– stage delay
– stage flotation
– stage heating
– stage of counter
– stage of register
– stage separates
– stage separation
– stage shooting
stage gross seight — <cosm.> вес заправленной ступени
-
16 stage
[steɪʤ] 1. сущ.1)а) подмостки, помост; платформаб) арена, поприще; место действия2) театр.а) сцена, эстрада, театральные подмостки- sinking stageShe has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.
- sliding stageб) ( the stage) театр, драматическое искусство, профессия актёраSyn:3)а) период, стадия, ступень, фаза, этапat a stage — в (какой-л.) стадии
in a stage — на (каком-л.) этапе
in this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. развития
- afterbirth stageNegotiations reached a crucial stage. — Переговоры достигли решающей стадии.
- postnatal stage
- beginning stage
- initial stage
- opening stage
- elementary stage
- closing stage
- critical stage
- crucial stage
- final stage
- flood stage
- intermediate stageSyn:step 1.б) тех. высота воды над уровнем моря4) перегон; остановка, станция5) = stagecoach6) предметный столик ( микроскопа)7) эл. каскад8) авиа ступень ( многоступенчатой ракеты)2. гл.1)The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable. — Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью.
2)а) организовывать, устраивать (что-л., с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. п.)Activists staged a protest outside the parliament. — Активисты устроили акцию протеста у здания парламента.
б) осуществлять, делать возможным (что-л.)The dollar staged a partial recovery. — Доллар частично восстановил утраченные позиции.
After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. — После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис.
3) выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставкеA few silver-plated statuettes were staged. — Были экспонированы несколько посеребрённых статуэток.
-
17 sound and fury
≈ громкие, но пустые слова [шекспировское выражение; см. цитату]Macbeth: "...Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow; a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act. V, sc. 5) — Макбет: "...Дотлевай, огарок! Жизнь - это только тень, комедиант, Паясничавший полчаса на сцене И тут же позабытый, это повесть, Которую пересказал дурак: В ней много слов и страсти, нет лишь смысла." (перевод Ю. Корнеева)
In all that bustle, sound and fury, it was strange and arresting to discover a quiet little space, a dumb salesman. (J. B. Priestley, ‘Self-Selected Essays’, ‘Petticoat Lane’) — В суете людской, когда звучали громкие, но пустые слова, было так необычно и привлекательно найти отдушину, и такой отдушиной явился немногословный коммерсант.
In an argument he usually fills with sound and fury generally signifying a row. (S. O'Casey, ‘The Plough and the Stars’, act I) — В споре Гуд легко выходит из себя, начинает кипеть яростью, и спор превращается в ссору.
-
18 stage sound reinforcement
English-Russian electronics dictionary > stage sound reinforcement
-
19 stage sound reinforcement
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stage sound reinforcement
-
20 тонателье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонателье
См. также в других словарях:
sound stage — sound stages also sound stage, soundstage N COUNT A sound stage is a stage or set which is suitable for recording sound, especially for a film … English dictionary
sound stage — sound′ stage or sound′stage n. mot sbz a large, soundproof studio used for filming motion pictures • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Sound stage — Soundstage redirects here. For the public television series, see Soundstage (TV series). In common usage, a sound stage is a soundproof, hangar like structure, building, or room, used for the production of theatrical filmmaking and television… … Wikipedia
sound stage — noun : a room or studio made acoustically suitable (as by soundproofing) for producing sound motion pictures * * * a large, soundproof studio used for filming motion pictures. [1930 35] * * * sound stage noun The soundproof area of a motion… … Useful english dictionary
sound-stage — see sound stage … English dictionary
sound stage — a large, soundproof studio used for filming motion pictures. [1930 35] * * * … Universalium
sound stage — noun a soundproof room or building used for the production of movies or of television programmes … Wiktionary
sound stage — /ˈsaʊnd steɪdʒ/ (say sownd stayj) noun a building, usually large and like a hangar, in which motion pictures are made and which has provision for the setting up of scenery and the recording of the actors voices …
Wig-wag (sound stage) — A wig wag is the red light (also known as a red eye ) near each door of a motion picture sound stage. It flashes to indicate that cameras are rolling inside the stage and all people and vehicles outside should remain quiet. A flashing wig wag is… … Wikipedia
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Sound film — … Wikipedia